С 28 февраля по 2 марта 2012 г. в Санкт Петербурге прошла 7-я сессия Целевой группы по химически активному азоту (TFRN) в составе Рабочей группы по стратегии и обзорам Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния Европейской экономической комиссии ООН с приглашением специалистов из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА).
Сессия проводилась при поддержке Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Российской академии сельскохозяйственных наук.
С 28 февраля по 2 марта 2012 г. в Санкт Петербурге прошла 7-я сессия Целевой группы по химически активному азоту (TFRN) в составе Рабочей группы по стратегии и обзорам Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния Европейской экономической комиссии ООН с приглашением специалистов из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА).
Сессия проводилась при поддержке Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Российской академии сельскохозяйственных наук.
Целью мероприятия является привлечение стран ВЕКЦА к более активному участию в деятельности TFRN и расширение профессиональных контактов.
В соответствии с программой проведено:
- Заседание Экспертной группы по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников (EPMAN)
- Практический семинар «Снижение выбросов аммиака в регионе стран ЕЭК и ВЕКЦА в контексте азотного цикла»
- Практический семинар NEBEI «Дальнейшее количественное определение воздействия загрязнителей воздушной среды на экосистемы»
- Пленарное заседание Целевой группы по химически активному азоту
- Заседание Экспертной группы по азотным бюджетам (EPNB).
Кроме этого, была организована профессиональная поездка для 8 делегатов с посещением ГНУ СЗНИИМЭСХ и ОАО «Детскосельский».
Рабочие языки мероприятия - английский и русский.
ПРОГРАММА
28 февраля, 2012
7-е заседание Экспертной группы по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников EPMAN-7
9:00 1. Представление со-руководителей Экспертной группы и представление участников
• роль Экспертной группы в переработке Приложения IX к Гётеборгскому протоколу
• Краткий обзор работы Экспертной группы с ноября 2008 (EPMAN-1)
Шабтай Биттман
• Краткое представление участников от стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии Мартин Дедина
9:30 2. Обсуждение с представителями стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии их видения, пожеланий и идей по Гётеборгскому протоколу
• Гармонизация международных и национальных требований и рекомендаций по снижению эмиссии азота от сельского хозяйства. В.Б.Минин
• Приемы снижения потерь аммиачного азота при производстве и применении органических удобрений. С.М.Лукин
• Полевые эксперименты по исследованию эмиссии N2O и СO2 из пахотных почв и пастбищ Северо-Западной и в Центральной России. Н.П.Бучкина
• Биотехнологические подходы к снижению образования аммиака в животноводстве. Г.Ю.Лаптев
10:15 3. Представление принципов Гётеборгского протокола и его целей для стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии
Уне Унема и Марк Саттон.
• Краткое пояснение значения Гётеборгского протокола, Приложения IX и важности их распространения
• Информация о 49-й встрече WGSR, состоявшейся в сентябре 2011 г. в Женеве, и обзор действующей пересмотренной версии Приложения IX.
10:45 Перерыв на чай / кофе
11:15 4. Итоговое обсуждение Руководства по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников
Шабтай Биттман, Мартин Дедина, Уне Унема и Марк Саттон
• Завершение доработки разделов
• Окончательная проверка ссылок на Приложение IX
• Итоговая оценка затрат, необходимых для реализации принципов Гётеборского протокола
Что необходимо сделать до утверждения Руководящего документа
12:00 Обед
13:00 5. Итоговое обсуждение Руководства по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников (продолжение)
13:30 6. Проект книги по затратам и выгодам от снижения выбросов аммиака
14:30 7. Рамочный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики
Мартин Дедина, Шабтай Биттман
• Целевое назначение Рамочного кодекса, предложения по его целям и задачам
• Утверждение основных авторов
• Структура и содержание Кодекса, масштаб представленной информации
Обсуждение (комплексной) оценки мер по снижению нескольких видов загрязнений
15:30 Перерыв на чай / кофе
16:00 8. Обсуждение статьи Sintermann et al. 2011. в журнале Biogeoscience: Are ammonia emissions from field-applied slurry substantially over-estimated in European emission inventories? http://www.biogeosciences-discuss.net/8/10069/2011/bgd-8-10069-2011.pdf
Не завышается ли оценка выбросов аммиака из внесенного на поля жидкого навоза в Европейской инвентаризации выбросов?
16:50 9. Утверждение действий и ключевых приоритетов (принятие Руководящего документа)
17:00 Закрытие заседания
29 февраля, 2012
Семинар: ‘СНИЖЕНИЕ ВЫБРОСОВ АММИАКА В РЕГИОНЕ СТРАН ЕЭК И ВЕКЦА В КОНТЕКСТЕ АЗОТНОГО ЦИКЛА’
09:00 – 09:30 1. Приветствие от Российской академии сельскохозяйственных наук. А.А. Завалин.
2. Приветствие от руководителей TFRN. Уне Унема.
3. Приветствие от Координационной группы по внедрению механизмов Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии. A. Ю. Недре.
09:30 Инвентаризация и оценка источников выбросов аммиака в Беларуси. С.В. Какарека, Беларусь.
09:45 Выбросы химически активного азота в атмосферу в сельскохозяйственном секторе Казахстана и возможности их снижения.И.Б. Есеркепова, Казахстан.
10:00 Правила ведения надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака и утилизации биогаза в Украине. Л.И. Моклячук, Украина.
10:15 О государственном учете выбросов соединений азота в Российской Федерации. И.А. Морозова,
Россия
10:30 Управление азотом при производстве растениеводческой продукции. А. А. Завалин,Россия.
10:45 Обсуждение и сбор тем для общей дискуссии.
11:00 -11:30 Кофейный перерыв
11:30 Конкретные исследования в разных странах: Ирландия. Jerome Mounsey.
11:45 Конкретные исследования в разных странах: Великобритания. J Webb.
12:00 Конкретные исследования в разных странах: Канада. Shabtai Bittman.
12:15 Конкретные исследования в разных странах: Дания. Steen Gyldenkærne.
12:30 Обсуждение и сбор тем для общей дискуссии.
12:45-13:45 Обед
13:45 Конкретные исследования в разных странах: Швейцария. Harald Menzi.
14:00 Конкретные исследования в разных странах: Германия. Sebastian Wulf.
14:15 Конкретные исследования в разных странах:Италия. Laura Valli.
14:30 Конкретные исследования в разных странах: Румыния. Mihaela Ciobanu.
14:45 Обсуждение и сбор тем для общей дискуссии
15:00 -15:30 Кофейный перерыв
15:30 Конкретные исследования в разных странах: Нидерланды. Klaas Van der Hoek.
15.45 Проблема снижения выбросов аммиака при внедрении современных технологий обращения с навозом на крупных животноводческих предприятиях Северо-Запада России. А.Ю. Брюханов, Россия.
16:00 -17:00 Общая дискуссия. Обсуждение проекта решения. Закрытие семинара.
1 марта, 2012
TFRN-7 : Пленарное заседание
9.00-9.15 Сессия 1: Приветствия
• Приветствия от организаторов.
• Приветствия от соруководителей Целевой группы.
9.15-10.30 Сессия 2:
Отчёты Рабочей группы и Экспертных групп
• Информация о 49-й встрече Рабочей группы по стратегиям и обзору (WGSR-49).Марк Саттон.
• Отчёт Экспертной группы по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников (EPMAN).
Шабтай Биттман и Мартин Дедина.
• Отчёт Экспертной группы по азотным бюджетам (EPNB). Вилфрид Виниварер /Уне Унема
• Отчёт Экспертной группы по азоту и продовольствию (EPNF). (докладчик уточняется)
• Отчёт об азоте и климате. Марк Саттон.
10.30-11.00 Перерыв
11.00-12.30 Сессия 3: Отчёты по семинарам
• Отчёт по семинару «Снижение выбросов аммиака в регионе стран ЕЭК и ВЕКЦА в контексте азотного цикла».
• Отчёт по семинару NEBEI (Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам в рамках Конвенции о ТЗВБР).
12.30-13.30 Обед
13.30-14.15 Сессия 4: Снижение эмиссии азота – перспективы загрязнения воды
• Михаил Дуркин (ХЕЛКОМ): «О подходах ХЕЛКОМ».
• Кондратьев С.А.(институт озероведения РАН) Биогенная нагрузка на Финский залив: проблемы моделирования.
• Габриэль Драгой (Apele Române) Введение в ‘Национальное управление румынскими водами’.
• Общее обсуждение и перспективы дальнейшего сотрудничества TFRN и водоохранных органов/конвенций.
14.15-15.00 Сессия 5: Экологизация экономики и выбросы азота
• Стэн Гюлденкерн: Рост экологизации в Дании и странах Организации экономического сотрудничества и развития (OECD)
• Общее обсуждение возможных последствий экологизации для выбросов азота
15.00-15.30 Перерыв
15.30-16.15 Сессия 6: Дополнительная деятельность
• Марк Саттон: новая информация о дальнейшей работе в рамках проекта «Европейская оценка азота» (European Nitrogen Assessment – ЕNA).
• Стэн Гюлденкерн: Новая информация о Руководстве по инвентаризации выбросов аммиака.
• Марк Саттон: Последняя информация о Глобальном партнерстве по управлению питательными веществами
16.15-17.00 Сессия 7: План работы, согласование мероприятий и протокола, закрытие
Обсуждение Планов работы и приглашение к участию в деятельности Экспертных групп и TFRN
Составление протокола по результатам дискуссии
РЕШЕНИЕ
|
WORKSHOP RESOLUTION |
РЕШЕНИЕ СЕМИНАРА |
|
ABATING AMMONIA EMISSIONS IN THE UNECE AND EECCA REGION IN THE CONTEXT OF THE NITROGEN CYCLE |
СНИЖЕНИЕ ВЫБРОСОВ АММИАКА В РЕГИОНЕ СТРАН ЕЭК И ВЕКЦА В КОНТЕКСТЕ АЗОТНОГО ЦИКЛА |
|
RECOGNIZING that the mandate of the UNECE Task Force on Reactive Nitrogen (TFRN) under the umbrella of the Convention of Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) is (i) to provide technical information to be able to develop an integrated vision and approach to the abatement of reactive nitrogen (Nr) emissions and effects; (ii) to improve coordination on the development of integrated Nr policies; and (iii) to search for synergies between policies on air pollution and other policies,
|
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что в сферу полномочий Целевой группы по химически активному азоту (TFRN) Европейской экономической комиссии ООН в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (ТЗВБР) входит (i) предоставление технической информации для разработки комплексной концепции и подхода к снижению выбросов химически активного азота (Nr) и их последствий; (ii) улучшение координации разработки комплексной политики по химически активному азоту (Nr) (iii) поиск возможностей взаимодействия между стратегиями по борьбе с загрязнением воздушной среды и другими стратегиями, |
|
APPRECIATING the hospitality of SZNIIMESH to host and co-organize the 7th meeting of the TFRN in Saint Petersburg, which allowed the participation of numerous specialists from EECCA countries, with the support of many other countries, |
ВЫРАЖАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ СЗНИИМЭСХ за гостеприимство и участие в организации 7-й сессии TFRN в Санкт Петербурге, что позволило приехать ряду специалистов из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) при поддержке многих других стран, |
|
RECOGNIZING that ammonia emission abatement is part of an integrated approach to the abatement of reactive nitrogen (Nr) emissions and their effects on acidification, eutrophication, climate change, and that it can contribute to the nutrient use efficiency (nitrogen) of both plants and animals at local, regional and global scales,
|
ОТМЕЧАЯ ТОТ ФАКТ, что снижение выбросов аммиака является частью интегрированного подхода к сокращению выбросов химически активного азота (Nr) и смягчению их воздействия на подкисление, эвтрофикацию, изменение климата и что такое снижение может способствовать эффективному использованию питательных веществ (азота) как растениями, так и животными на местном, региональном и глобальном уровне, |
|
RECOGNIZING that the agricultural sector in EECCA countries is large and diverse, a one-day special workshop was organized to exchange information about options for ammonia emissions abatement in EECCA countries in the context of the nitrogen cycle as well as in countries of the UNECE region, |
УЧИТЫВАЯ, что сельскохозяйственный сектор в странах ВЕКЦА обширен и разнообразен, был проведен однодневный практический семинар с целью обмена информацией о возможных вариантах уменьшения выбросов аммиака в указанных странах в контексте азотного цикла, а также в странах региона ЕЭК, |
|
APPRECIATING that 47 delegates attended the workshop from 16 different countries: Azerbaijan, Belarus, Canada, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Kazakhstan, Moldova, the Netherlands, Romania, Russian Federation, Switzerland, Ukraine, and United Kingdom. |
С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ КОНСТАТИРУЯ, что в семинаре приняли участие 47 делегатов из 16 стран мира: Азербайджан, Беларусь, Великобритания, Германия, Дания, Ирландия, Италия, Казахстан, Канада, Молдова, Нидерланды, Российская Федерация, Румыния, Украина, Чешская Республика и Швейцария, |
|
THE WORKSHOP PARTICIPANTS RESOLVED |
УЧАСТНИКИ СЕМИНАРА РЕШИЛИ |
|
1. To endorse the research results, conclusions and proposals presented in the communications of the workshop participants. |
1. Одобрить результаты научных исследований, выводы и предложения, изложенные в сообщениях участников семинара. |
|
2. To promote the enhancement of cooperation and exchange of information between eastern and western countries. |
2. Способствовать расширению сотрудничества и обмена информацией между восточными и западными странами. |
|
3. To propose to establish an Expert Panel on Nitrogen in EECCA countries within the TFRN to a) recognise the unique systems and nitrogen management in these countries and b) to promote cooperation among EECCA countries and across the UNECE region, including cooperation with the other expert panels of TFRN. The focus of the panel should be (i) to increase awareness and knowledge on reactive nitrogen (Nr) emissions and (ii) to explore options for integrated nitrogen management to abate these emissions (iii) to update the agricultural emission factors in EECCA countries and to compare them with the EMEP/EEA Air pollutant emission inventory Guidebook within the Convention of Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP)
|
3. Выступить с предложением создать Экспертную группу по азоту в странах ВЕКЦА в рамках TFRN с целью а) принятия во внимание специфических систем и управления азотом в этих странах и б) развития сотрудничества между самими странами ВЕКЦА, а также со странами региона ЕЭК OОН. Основное внимание Экспертной группы должно быть направлено на (i) повышение уровня осведомленности и расширение объема знаний о выбросах химически активного азота (Nr); (ii) исследование различных вариантов комплексного управления азотом для снижения этих выбросов; (iii) уточнение коэффициентов выбросов из сельскохозяйственных источников в странах ВЕКЦА и сопоставление их с Руководством по инвентаризации выбросов ЕМЕП /ЕАОС, созданным в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (ТЗВБР). |
|
4. To coordinate the activity of the Expert Panel on Nitrogen in EECCA countries within TFRN with that of EECCA Coordinating Group, through the following: - Planning of joint events - Collaborative efforts to search for financing and realization of joint projects - Exchange of information and implementation of obtained achievements throughout the countries of the region - Translation of the documents of the Expert Panel on Nitrogen in EECCA countries into Russian and English language versions (where possible), to make them accessible to experts from a wide range of countries. |
4. Координировать деятельность Экспертной группы по азоту в странах ВЕКЦА в составе TFRN с деятельностью Координационной группы стран ВЕКЦА путем: - планирования проведения совместных мероприятий - приложения совместных усилий для поиска финансирования и реализации объединенных проектов - обмена информацией и внедрения полученных результатов во всех странах региона - перевода документов Экспертной группы по азоту в странах ВЕКЦА на русский и английский языки (по возможности) для повышения их доступности экспертам большего количества стран. |
|
5. To request the organizers and participants to publish the papers and communications of the workshop in the proceedings, and to explore the possibilities for an English-Russian edition of the proceedings. |
5.Обратиться с просьбой к организаторам и участникам опубликовать доклады и сообщения в сборнике материалов семинара, а также рассмотреть возможность двуязычного издания материалов семинара. |
|
6. To prepare a number of papers on the problems of reactive nitrogen for publication in leading scientific journals in EECCA countries. |
6. Подготовить ряд статей по проблеме химически активного азота для публикации в ведущих научных журналах в странах ВЕКЦА. |
|
7. To disseminate the workshop resolution to relevant and interested organizations in EECCA countries and bodies of the CLRTAP, specifically the members of the Working Group on Strategies and Review and the EECCA Coordinating Group. |
7. Довести решение семинара до сведения соответствующих заинтересованных организаций в странах ВЕКЦА, а также руководящих органов Конвенции ТЗВБР, в частности, членов Рабочей группы по стратегиям и обзору и Координационной группы стран ВЕКЦА. |
|
8. For more information contact the organizers of the special workshop - Natalia Kozlova (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., or Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) and Klaas van der Hoek (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.), or the co-chairs of TFRN (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.). |
8. За более подробной информацией обращаться к организаторам данного специализированного семинара - Наталье Павловне Козловой (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) и Клаасу Ван дер Хуку (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) или со-руководителям TFRN (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.). |
| Презентации 28 марта | |
| Полевые эксперименты по исследованию эмиссии N2O и СO2 из пахотных почв и пастбищ Северо-Западной и в Центральной России. Н.П.Бучкина | Поссмотреть презентацию |
| Гармонизация международных и национальных требований и рекомендаций по снижению эмиссии азота от сельского хозяйства, В.Б.Минин | Посмотреть презентацию |
| Приемы снижения потерь аммиачного азота при производстве и применении органических удобрений С.М.Лукин | Посмотреть презентацию |
| Представление принципов Гётеборгского протокола и его целей для стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии Уне Унема и Марк Саттон. | Посмотреть презентацию |
| Обсуждение статьи Sintermann et al. 2011. в журнале Biogeoscience: Are ammonia emissions from field-applied slurry substantially over-estimated in European emission inventories? http://www.biogeosciences-discuss.net/8/10069/2011/bgd-8-10069-2011.pdf Не завышается ли оценка выбросов аммиака из внесенного на поля жидкого навоза в Европейской инвентаризации выбросов? |
Посмотреть презентацию |
| Презентации 29 марта | |
| Приветствие от Координационной группы по внедрению механизмов Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии A. Ю. Недре | Посмотреть презентацию |
| Инвентаризация и оценка источников выбросов аммиака в Беларуси С.В. Какарека, Республика Беларусь | Посмотреть презентацию |
| Выбросы химически активного азота в атмосферу в сельскохозяйственном секторе Казахстана и возможности их снижения И.Б. Есеркепова, Казахстан | Посмотреть презентацию |
| Правила ведения надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака и утилизации биогаза в Украине . Л.И. Моклячук, Украина | Посмотреть презентацию |
| О государственном учете выбросов соединений азота в Российской Федерации.И.А. Морозова, Российская Федерация | Посмотреть презентацию |
| Управление азотом при производстве растениеводческой продукции А. А. Завалин. Российская Федерация |
Посмотреть презентацию |
| Конкретные исследования в разных странах: Ирландия. Jerome Mounsey | |
| Конкретные исследования в разных странах: Великобритания. J Webb | Посмотреть презентацию |
| Конкретные исследования в разных странах: Канада. Shabtai Bittman | Посмотреть презентацию |
| Конкретные исследования в разных странах: Дания. Steen Gyldenkærne | Посмотреть презентацию |
| Конкретные исследования в разных странах: Швейцария. Harald Menzi | Посмотреть презентацию |
| Конкретные исследования в разных странах: Германия. Sebastian Wulf | |
| Конкретные исследования в разных странах:Италия. Laura Valli | Посмотреть презентацию |
| Конкретные исследования в разных странах: Румыния. Mihaela Ciobanu | Посмотреть презентацию |
| Конкретные исследования в разных странах: Нидерланды. Klaas Van der Hoek | Посмотреть презентацию |
| Проблема снижения выбросов аммиака при внедрении современных технологий обращения с навозом на крупных животноводческих предприятиях Северо-Запада России.А.Ю. Брюханов, Российская Федерация | Посмотреть презентацию |
| Приемы снижения загрязнения окружающей среды аммиаком и другими соединениями. Крутько С.М. Беларусь |
Посмотреть презентацию |
| Презентации пленарного заседания |
|
| Отчёт Экспертной группы по азоту и продовольствию (EPNF) | Посмотреть презентацию |
| Отчёт по семинару NEBEI (Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам в рамках Конвенции о ТЗВБР) | Посмотреть презентацию |
| О подходах ХЕЛКОМ Михаил Дуркин (ХЕЛКОМ): | Посмотреть презентацию |
| (Институт озероведения РАН) Биогенная нагрузка на Финский залив: проблемы моделирования. Кондратьев С.А | Посмотреть презентацию |
| Рост экологизации в Дании и странах Организации экономического сотрудничества и развития (OECD). Стэн Гюлденкерн: | Посмотреть презентацию |
| Новая информация о Руководстве по инвентаризации выбросов аммиака. Стэн Гюлденкерн | Посмотреть презентацию |
| Новая информация о дальнейшей работе в рамках проекта «Европейская оценка азота» (European Nitrogen Assessment – ЕNA). Марк Саттон | Посмотреть презентацию |
{morfeo 1}